#4: Beer (September 2023)

Translations | August 2024Read in Outline

A serialization where Kotoko-san makes a poster that everyone would want to post up at their house. This time we're drinking beer during the daytime.

I enjoy the taste of beer

Drinking while the sun is still up, felt like i'm living in a chill lifestyle which is fun (laughs). When it's summer, I also dress like this at home. Would be nice if Ash-kun is also here with me… During winter, he always come into my futon when I'm sleeping, but lately he's not coming because it's getting warmer. I'm sad because he went to sleep around my feet instead. We did sleep together though…

Now I'm thinking of making my room a better place for Ash-kun to live in. My room has a wood flooring, but that's very slippery. If you trim the hair between the paws he won't be slippery. Although when I tried to do it he seemed to hate it. Instead, I was thinking about getting those thick foam jigsaw mats and add more cat towers to the room. I think it would be fun if I could make the room specifically Ash-kun so that he can play in it all day (laughs). Looks like the topic becomes Ash-kun again (laughs).

Back to the photoshoot, we actually used apple juice instead of actual beer. Reminds me of the drink "Kodomo no nomimono" (translation: Kid's drinks), I used to drink with my brother. The supermarket around my place didn't have it, so when any of us found it we always buy it (laughs). Normally I don't drink alcohol, but I like the taste of beer so I often drink non alcoholic drinks. I originally like carbonated drinks, but I have been careful about my health so I try to stay away from sweet things… So when I wanted the taste of beer, I tried drinking a non-alcoholic beer it was really good.

I don't really drink alcohol, but there was a period I was really addicted to dried squid. During the final audition for Nogizaka46 I also eat it in the waiting room, after that people around me started looking at me like I'm a weird kid (laughs). I don't want to go with an empty stomach but I don't want to actually eat things like potato chips either, so dried squids sounds like a healthy option, like someone is being careful about their health… Though people looked at me weirdly as a result (laughs).


Kotokotogoto: Monster Hunter

Things that Kotoko wants to get into

I've been addicted to Monster Hunter and was playing at home all the time. I haven't played it since middle school so it's very fun. My main weapon is a claymore! I wanted to try other long-range weapons too, so I picked up light bow gun. If you're long-range you don't have to take that much damage which is very nice. Though I only used it once or twice…


(This part is supposed to be a poster)

This month's poster

Summer is the time for afternoon beer!

Alcohol is prohibited for a person under 20 years old under the law. Drinking during pregnancy has shown a sign to affect the child. Drink responsibly.

https://x.com/ssk%5Fktk828/status/1821523053312102732


© 2023-2024 HamP, Assets used in the site belongs to respective owner | View Source