← Japanese-Thai Translation Works

Note

強風オールバック - Yupiko

May 13, 2023 · Translations · 2 MIN / 369 WORDS

Original:

YouTube video (opens in a new tab)

外出た瞬間 終わったわ

ออกไปข้างนอกเท่านั้นแหละ จบเห่กันที

天気は良いのに 進めない

อากาศออกจะดี แต่ไปข้างหน้าไม่ได้

風 強すぎて お亡くなり

ข้างนอก ลมพัดอย่างแรง วัวตายควายล้ม

定期 定期 的にオールバック

เปิดเหม่ง เปิดเหม่ง เปิดเหม่งเป็นประจำ

地下に潜りたいな 

อยากจะลง ไปไต้ดินจังเลย

って 思いました

ก็ คิดไปอย่างงั้นแหละ

風さえなくなれば

ถ้าเกิดไม่มี ลมพัดละก็

あったかいのに

คงจะอุ่นน่าดู

ずっと座りたいな 

อยากจะนั้ง ลงไปนานๆ

って 思いました

ก็ คิดไปอย่างงั้นแหละ

いやいや と 

ไม่เอาดีกว่า

外でたら

จะออกไปข้างนอก

ハト ハト ハト ハト 大乱闘

พวกนก พวกนก พวกนก พวกนก กำลังกัดกัน

外出た瞬間 終わったわ

ออกไปข้างนอกเท่านั้นแหละ จบเห่กันที

天気は良いのに 進めない

อากาศออกจะดี แต่ไปข้างหน้าไม่ได้

風 強すぎて お亡くなり

ข้างนอก ลมพัดอย่างแรง วัวตายควายล้ม

定期 定期 的にオールバック

เปิดเหม่ง เปิดเหม่ง เปิดเหม่งเป็นประจำ

外出た瞬間 終わったわ

ออกไปข้างนอกเท่านั้นแหละ จบเห่กันที

天気は良いのに 進めない

อากาศออกจะดี แต่ไปข้างหน้าไม่ได้

風 強すぎて お亡くなり

ข้างนอก ลมพัดอย่างแรง วัวตายควายล้ม

定期 定期 的にオールバック

เปิดเหม่ง เปิดเหม่ง เปิดเหม่งเป็นประจำ

そっ と出た瞬間 終わったわ

ออกไปข้างนอกเท่านั้นแหละ จบเห่กันที

天気は良いのに 進めない

อากาศออกจะดี แต่ไปข้างหน้าไม่ได้

風 強すぎて お亡くなり

ข้างนอก ลมพัดอย่างแรง วัวตายควายล้ม

定期 定期 的にオールバック

เปิดเหม่ง เปิดเหม่ง เปิดเหม่งเป็นประจำ

髪の毛 

ผมกลายเป็นทรง

強風オールバック

เปิดเหม่งรับลมแรง

Details

Published

May 13, 2023

Collection

Translations

Reading Time

2 MIN / 369 WORDS