Translations | August 2024Read in Outline
The corner where we delve into the charm of voice actress in the spotlight with 100 questions!
This issue we'll be diving into the nature of Fuuka Hayama, the voice of Kosuzu Kachimachi in "Hasunosora girls' high school idol club".
I'm very excited! I didn't have much chance to talk about my personal life. So I look forward to see how the readers will react.
My mom likes to say that I have a good sensibility, or perceive things differently than others.
Performing a musical alone. I wrapped a blanket around my waist like a dress. Sing and dance all alone without showing it to my family.
Nothing in particular. But if we're talking about being in a committee, I was nominated and became the school representative during grade 6. My job was something like greeting everyone on the podium in the morning.
Fuuka, Fuu-chan, Fuuka-chan. In high school, I became a leader in many occasions, so people also call me "Big sis (Aneki)" (laghs)
I like watching anime. From that, I like drawing whatever character that I can think of in my head, or come up with a plot. Not a really based on anything, but completely original!
The nature is great and you can feel the scent of all 4 seasons. My hometown a place that is very serene as if it's a painting, so on the way home I like riding my bicycle while looking at the summer clouds.
Food made from flour (粉物 konamono, ex. Taiyaki and Takoyaki). I like my takoyaki "Crispy outside, Creamy inside"
Teacher during 5-6th year of primary school and 1st year of high school. By pure coincidence, they both said "I think you're suitable for acting jobs or jobs that use voice.". They noticed that I'm good about it and give me confidence.
My mom often says "Stop being gloomy in the morning". She said it because the atmosphere around you will also be gloomy. My mom is a very cheerful person, and she speaks loudly (laughs)
I knew about "LoveLive!" since primary school. I was inspired by voice actors singing and dancing. I think voice acting is an amazing job that lets me do everything I like doing such as acting, singing and dancing.
My mom likes to say, that I'm similar to a lesser panda.
It's not about personality, probably the fluffy vibe I give out. I think my mom is thinking about the lesser panda called Fuuta-kun (laughs)
Micky Mouse! It's amazing how he makes everyone with his performance and communication ability. I often go to the theme park from time to time.
Energetic. I'll be happy if someone said that to me!
I'm a bread person. A slice of bread, 2 if I wanted to eat a lot. Rice feels like something you eat at night.
Takoyaki. I have a pan that can make 20 at once, and I can eat them all alone. I started cooking after I moved to Tokyo, among the food I cook I'm also good at making Chinese stir-fry dishes.
Gyouza (fried dumplings). She adds a lot of vegetables such as cabbage and chives so it's very chewy. I also asked her to make it the day before I move to Tokyo.
優 (Yuu/Yasa.shii, superior/kind/gentle/tender)
It's not because I am a kind person, but because I wanted to be one and because I'm "indecisive (優柔不断, unclear/undecisive)". I am lost all the time when I look at the menu at a restaurant, shopping for snacks in supermarket or deciding what to eat for dinner.
Warm color like yellow.
Because people often says that I'm "Cheerful", "Fresh" or "Energetic".
Shower myself with blue light (laughs). Which basically means, looking at smartphone to wake myself up. Mostly checking posts on X I think.
When I feel down, I recover quite quickly.
I'm indecisive person so I waste time. Yesterday when I can't decide which flavor for the fries I want and made people behind me wait.
Huge ramune candy consumption. I eat it whether I'm at work, transporting or even on holidays. It's not that I need sugar or anything, I just simply really like the taste and texture of it.
Karaoke is fine because it's in a private room. I haven't tried eating out alone.
Polkadot stingray, a band with female vocalist. Every songs feels like it has a story element to it. The music videos are also very immersive.
Things that has many possibilities and shines brightly. Things that fits the word "shining".
Actors from the musical "Annie". I watched the movie and gained interested in it during kindergarten, and then I asked my mom to bring me to the theatre.
MISIA's "Kimi no negai ga sekai wo kagayakasu". I sang that alone in a karaoke and got very high marks.
I would mail or line them. Because you can look back at what you say and I can also reflect on my word usage too.
Ball pen that you can erase. After I started working I get to handwrite my schedule on a notebook more, so I think being able to write and erase what I write is very big (laughs)
A wallet from my mother. She bought a collaboration item from my favorite brand and Disney princess, I was really happy.
Handmade as a hobby. There was a time I made hair pins and earrings. Someday I want to make clothes for my plushies at home.
Train transfers are difficult. Recently I mistook a train on the wrong platform (laughs). Osaka train was difficult but it felt easy compared to Tokyo's.
I like eating takoyaki with strong taste so I add a lot of sauce and mayonnaise to it.
Plum. I like things that are chewy.
Non-spicy chicken curry. I don't want to be adventurous so I stick with the same stuff I usually order.
I can't forget the taste of beef tongue I first ate by my friend's recommendation. But I didn't know how much to chew, so the next day my jaw becomes sore. (laughs)
Carbonated juice, ramune candy and cup noodles. I should be careful about my health, but if the next day is a holiday I don't feel like going outside so I buy cup noodles.
Senior in my agency, Shuka Saito-san. I only get to briefly talk to her a little bit, so I want to have a longer conversation with her.
If I sleep for 6-7 hours, I'll feel refreshed. But if it's not possible, at least 3 hours!
I wonder. But, I usually ended up sideways when waking up. When it's winter, I naturally curl too (laughs)
English reading comprehension. Conversation too if possible. I bought books and am self-studying them right now.
Watch Vtuber (Virtual YouTuber) clips. I like those compilation of funny moments in a gaming stream.
"What should we do?" after something is decided, because I'm indecisive.
Half of it goes to savings, the other half goes to household items. I always wanted those front load washing machine and a dishwasher. I want to use those money to upgrade my electrical appliances.
I am a rabbits and pigeons person. We have a rabbit at my parents home. It's very cute. After I moved to Tokyo I get to see more pigeons in many places, it's very relaxing to look at them.
The towel I sleep with. The sides are thick and I feel calm when I hold it.
Phone and headphones.
I watched "Saving Mr. Banks" and cried.
Udon. You can arrange it in many ways, stir-fry them or eat them with soup (kake udon). As long as I have frozen udon anything will be ok.
I want him to give me "Anywhere Door（どこでもドア）". I don't like riding on vehicles, so it would make going outside very easy. If I can go to California Disneyland in an instant it would be amazing!
I want to wear cool clothes that fits the stature. If I am tall, I want to where those slim slacks.
Eh ! Grass (laughs). Because I probably don't have to fight anything. I want to just grow peacefully there. But I don't want to be stepped on though!
The cheese toast in "Heidi, Girl of the Alps". Put on a lot of cheese until I am sick of it, and maybe some ham too.
I sing a song that is different to the one that will be performed. Singing a different helps make singing in general becomes easier.
"Someone who is is told that they perceives things differently. Reason unknown" Would be nice if it's written like the text in a picture book.
A rock (laugh). I don't have any talents or strong will that gives a hint of my past life, so I think it's not a human.
Sorry for being repetitive, it's ramune candy! (laughs) I barely eat any cake.
Salt and pepper
Wolf cut. I think you can style it in many different ways.
I failed a test during my high school. I was anxious about telling it to my mom because she'll probably be furious about it.
Pilaf. Among the plushies I have there is one named Pilaf. Because it's a shrimp so I name it (Shrimp) Pilaf (laughs). Each of my plushy have a name.
Watching game commentary. Horror, drama, peaceful party game… I watch a wide range of them. I might be good at rhythm games.
Buying many kinds of ramune candy all at once. Open them all to make like a small candy buffet, and watch videos feeling amazing.
Eat something that can be broken into pieces by chewing. I recommend something like hard ramune candy or something similar!
You're cool. Cute is also ok but I'll be a bit shy.
Not really. Maybe I watched too much fantasy genre, so when I see these things like that I ask myself "Those are human-made right?" all the time (laughs)
Teleportation. You can go to work right away without having to wake up early. I don't like preparing in the morning without much time.
Not limited to aliens, but I think there is some living things that is not humans out there. But, I don't want to meet them because I'm scared that they might harm us.
Hayama's "Plushies family". The plushies are really really cute. I named 6-7 of them. All of them are precious to me.
I want to make a plushie. Sketch some designs, and make one that is full of my preference.
Their eyes. You can see and guess what are they are thinking about, and also because we wore masks for quite a while so my eye just naturally goes there.
I arrive 2-3 trains before the train I need to get on. I like to have some leeway when doing things. I listen to music or watch videos while waiting at the platform .
Window side. I get dizzy easily and want to watch the view. When I want to take a nap I like can lean on the window too.
I have always liked watching VTubers, I also have a lot of members I like in Hasunosora.
Sleep in tatami room while hearing frog sounds. I wanted to feel summer. I like the sound of wind charms too
Quickly finish summer homework, and spend all the time drawing things I like or go outside with family.
Takosen! I like to eat a big takosen with sauce, mayonnaise and tempura flakes. I think this is limited to Kansai food stalls I suppose? (laughs)
Magical girl, or Heroes that helps someone. I want to do a finisher move.
Chisato Arashi from "LoveLive! Superstar!!". She's very good at cheering up their friends or giving them confidence, if she's my friend then I think I would have higher self-esteem.
I can confidently impersonate Elmo from Sesame Street in USJ (Universal Studios Japan). I can fool around too.
I don't have any experience riding a cart during a live yet. So, when I imagine about it I look forward to the day I get to ride it.
My wrist. I think it's kinda skinny. But, when I try to wear bracelets it's become very loose which is inconvenient.
If the other person says "You can talk to me casually" to me I do so without hesitation. One time I did it my friend said it's pretty helpful.
If I have to pick it's probably the pranking side. I'm scared of being pranked (laughs)
Something peaceful**. Like making someone become happy by going somewhere that you couldn't normally go but you made it happen.**
Wind charms. During my primary school, we made one with paper clay. It's decorated at my parent's house since then. It's very memorable.
Rabbits
Room fragrance. Lately I like the scent of Kinmokusei (Osmanthus). I change the scent daily, and I also have a couple of different hand creams to use depending on how I feel.
Makeup tools. Lately I get a chance to do a lot of makeup so I gained some interest in it, I want to collect things like brushes.
I want to go back to middle school and relearn English from the basics.
Maybe 2 years later. It's probably around the turning point for me, so I want to see myself in that moment.
Performance and facial expressions. My choreography teacher is teaching me things such as what angle I should face to make myself look cool.
Boyish characters or, the complete opposite, grown-up lady. Characters that are either older or younger than my actual age. I want to be flexible in acting different kinds of characters.
I want to learn how to make people be moved by my acting or performance. I recently debuted, growing steadily everyday I want to someday be able to make people be moved.
I want to grow taller than 157cm. My goal is 160cm!
Did you learn a lot of things about me? If you found anything common with yourself please let me know (laughs). This is a nice opportunity where I get to express my actual self via the different questions.
\
© 2023-2024 HamP, Assets used in the site belongs to respective owner | View Source